Kitabım İnternette Korsan PDF Olarak Yayılıyor, Ne Yapabilirim?

Question

Accepted Answer

Kitabım İnternette Korsan PDF Olarak Yayılıyor, Ne Yapabilirim?

İlgili hizmet sayfası → Telif Avukatı: Telif hakkı ihlalleri, lisans ve eser sözleşmeleri için hizmet sayfası.

Kısa cevap: Kitabınızın izinsiz PDF kopyasının paylaşılması; FSEK kapsamında çoğaltma ve yayma haklarınızın ihlalidir. Uyar-kaldır bildirimi, erişim engeli, satış platformlarına şikayet ve FSEK md. 68 uyarınca üç kat bedele kadar tazminat talebi mümkündür. Kasıtlı ve ticari boyutlu ihlalde FSEK md. 71 cezai sorumluluk da doğurur.

Yayınevi ile sözleşmeniz varsa önce sözleşmeye bakın; çoğu yayın sözleşmesinde korsanla mücadele yükümlülüğü yayıncıya da yüklenir. Hak takibi birlikte yürütülür.

1. Hangi Haklarınız İhlal Ediliyor?

Kitabın PDF'e dönüştürülmesi FSEK md. 22 anlamında çoğaltmadır; internette paylaşıma açılması ise umuma iletim ve yayma boyutunda ayrı bir ihlaldir. İzinsiz her indirme yeni bir çoğaltma oluşturur. Eserin kırpılmış, bölünmüş veya adınız silinmiş biçimde dolaşması; FSEK md. 15 ve md. 16 kapsamındaki manevi haklarınızı da ihlal eder.

Basılı nüshalarda bandrol yükümlülüğü vardır; bandrolsüz çoğaltılmış nüshaların satışı FSEK'in bandrol rejimine ayrıca aykırıdır. Korsan dosya çoğu zaman bandrollü nüshanın taranmasıyla üretilir; bu, ihlalin kasıtlı yapıldığını gösterir.

2. Delil Tespiti Yapın

Korsan dosyanın paylaşıldığı her URL'yi tarihli ekran görüntüsüyle kaydedin. Dosyayı indirip hash değeriyle saklayın; içeriğin sizin kitabınız olduğu buradan ispatlanır. Yaygın dağıtımda noter aracılığıyla dijital tespit tutanağı düzenletin.

İndirme sayıları, paylaşım gruplarının üye sayısı ve dosyanın kaç sitede dolaştığı; tazminat hesabında zararın kapsamını gösterir. Bu verileri baştan toplayın.

Önemli: Korsan siteler bildirimden sonra alan adı değiştirir. Tespit ettiğiniz her yeni adresi ayrıca belgeleyin; erişim engeli kararı ancak somut URL'ler üzerinden uygulanır.

3. Uyar-Kaldır ve Erişim Engeli

FSEK Ek md. 4 uyarınca önce içerik sağlayıcıya bildirim yapılır; ihlal üç gün içinde kaldırılmazsa servis sağlayıcıdan içeriğin çıkarılması istenir¹. Bildirim sonuçsuz kalırsa fikri ve sınai haklar mahkemesinden erişim engeli talep edilir. Yurt dışı kaynaklı korsan sitelerde erişim engeli çoğu zaman en etkili sonuçtur.

Dosya paylaşım platformları (Google Drive, Dropbox, Telegram, Scribd) kendi telif bildirim mekanizmalarını işletir. Hak sahipliği belgeleriyle yapılan bildirimlerde dosya kaldırılır ve tekrarlayan hesaplar kapatılır.

4. Satış Platformlarına Bildirim

Korsan nüsha bazen PDF paylaşımıyla sınırlı kalmaz; e-ticaret sitelerinde basılı korsan olarak da satılır. Trendyol, Hepsiburada, Amazon gibi platformların fikri mülkiyet şikayet kanallarına hak sahipliği belgeleriyle başvurun; ilan kaldırılır, satıcı bilgileri sonraki hukuki takip için talep edilir.

Yayınevinizin meslek birliği üyeliği varsa (YAYBİR gibi) korsan takibi birliğin ortak mekanizmalarıyla da desteklenir.

5. Tazminat ve Cezai Yol

Hukuk cephesinde FSEK md. 68; izin alınsaydı ödenecek bedelin üç katına kadar talep hakkı verir. Yargıtay'ın yerleşik uygulamasında bu bedel farazi lisans sözleşmesi kurulmuş gibi hesaplanır. Manevi haklar için ayrıca manevi tazminat istenir.

Ceza cephesinde FSEK md. 71; bir eseri hak sahibinin izni olmadan işleyen, çoğaltan, yayan veya umuma ileten kişi için hapis ve adli para cezası öngörür. Şikayet süresine dikkat edin; fail ve fiilin öğrenilmesinden itibaren altı ay içinde şikayet gerekir. Ticari ölçekli korsan dağıtımda cezai şikayet, hukuk davasına güçlü baskı katmanı ekler.

Stratejik Not

Korsanla mücadelede tek tek dosya kovalamak yerine kademeli strateji izleyin: önce en yüksek trafikli üç beş kaynağa yoğunlaşın; platform bildirimlerini toplu yapın; erişim engelini ana dağıtım noktasına yöneltin. Tazminat davasını, mali gücü belirlenebilir bir ihlalciye karşı açmak tahsil kabiliyetini artırır.

İlgili içerikler için bkz. İnternette Telif İhlali, Web Sitemdeki Yazılar Kopyalandı, Ne Yapabilirim?, İzinsiz Uyarlamada Mali ve Manevi Hak İhlali, Telif Hukuku.

5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu md. 15, md. 16, md. 22, md. 68, md. 71, Ek md. 4, RG 13.12.1951/7981. ↩

Kitabım İnternette Korsan PDF Olarak Yayılıyor, Ne Yapabilirim?